Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de 2012

"RENDICIÓN INCONDICIONAL" EN LA WEB

Recientemente estuve googleando referencias a “Rendición incondicional” (malditos sexenios!) y tuve la grata sorpresa de encontrar un puñado circulando por la red. Aquí las agrupo para los aficionados a esta magistral trilogía de Waugh.
-"Estudios de traducción" (Lorena Silos) vol. 2, 2012, pp. 187-208 (revistas.ucm.es/index.php/ESTR/article/download/39715/38207) -"Todo literatura" (Javier Velasco Oliaga): http://www.todoliteratura.es/criticas-literarias/rendicion-incondicional-de-evelyn-waugh, -"El Semanal Digital" (Pascual Tamburri Bariaian): (http://www.elsemanaldigital.com/articulos_imprimir.asp?idarticulo=115916), -"Ambos Mundos" (Rafael Díaz Riera): (http://www.ambosmundos.es/critica/libros/rendicion-incondicional/) -"Hislibris": http://www.hislibris.com/espada-de-honor-sword-of-honour-trilogia-sobre-la-ii-guerra-mundial-evelyn-waugh - El Diario de Cádiz: http://www.diariodecadiz.es/article/delibros/1044184/evelyn/waugh/y/la/uacuteltim…

RAFAEL REIG EXPLOTA LA BURBUJA LITERARIA

El martes 11 de diciembre presentamos el número 33 de la revista Fábula, en una tarde otoñal casi invernal, aunque caldeada por la compañía y el afecto de decenas de amigos y lectores. Esta vez nos apadrinó Rafael Reig, un señor de bigote, mirada guasona y permanente cigarrillo en los labios, que resulta ser uno de los valores más sólidos de la narrativa española actual.             En su charla trazó una ingeniosa analogía en torno a la “burbuja literaria” que se ha venido formando en las últimas décadas en España. Los diversos intermediarios del negocio editorial (agentes, editores, vendedores..) han inflado los valores inmoderadamente según criterios ajenos a lo artístico. El resultado es una hiperproducción de material de cuestionable interés que colapsa el mercado del libro. También afecta a la subida de la “prima de riesgo”, pues la “marca España” ha quedado devaluada frente el lector medio, que, ante la duda, suele optar por el bestseller extranjero antes que por el autor autóct…

REVISTA LITERARIA FÁBULA 33

Nota de prensa tomada de www.unirioja.es


ARLEA publica el número 33 de la revista Fábula
El escritor Rafael Reig apadrina el martes 11 la presentación del nº 33 de Fábula, la revista literaria de la UR.

La Asociación Riojana de Lectores Escritores y Artistas (ARLEA) ha publicado el nº 33 de Fábula, la revista literaria de la Universidad de La Rioja. Este número, que apadrinará el escritor Rafael Reig el martes 11 de diciembre, incluye una entrevista al académico y escritor Antonio Muñoz Molina, entre otros contenidos.

Dirigida por Carlos Villar Flor, profesor de Filología Inglesa, y co-editada por la Asociación Riojana de Lectores, Escritores y Artistas (ARLEA) y la Universidad de La Rioja, la revista literaria Fábula, sigue apostando en su nuevo número por la variedad de géneros, estilos, autores, tendencias, etc. ofreciendo un amplio abanico de las diversas facetas de la creación literaria contemporánea en lengua española.

En esta ocasión, el nuevo número cuenta con una in…

IZAD MÁS BANDERAS: LA TEMPRANA GUERRA DE EVELYN WAUGH

Acaba de salir a la luz la nueva edición de Izad más banderas, de Evelyn Waugh (Barcelona: RBA, 2012), de la que soy traductor, anotador y prologuista. La novela, escrita en medio de la Segunda Guerra Mundial, supone un punto de inflexión en la narrativa de Waugh. Adjunto el prólogo que acompaña a la edición, que reproduzco por gentileza de RBA.




UNA LARGA Y FRUCTÍFERA TRAVESÍA
Imaginemos al capitán Evelyn Waugh a principios de julio de 1941, a punto de embarcarse en un largo viaje de regreso desde Alejandría. En los casi dos meses de inactividad, sosiego o tedio que le esperan, tendrá tiempo de meditar sobre los últimos acontecimientos personales e históricos que ha contemplado recientemente. El capitán Waugh, que aún no ha cumplido los treinta y ocho, ya se empieza a sentir mayor. Desde los veinticinco viene gozando de reconocimiento literario en su país (aún no ha conquistado a las audiencias norteamericanas, pero poco le falta) gracias a un puñado de novelas cómicas que satirizan los …

LAS ALTURAS DEL CREADOR

Adjunto para mis pacientes lectores el borrador del próximo editorial de Fábula. Se admiten sugerencias. Si hay algún nietzscheano entre mis lectores, le ruego que se abstenga de lecturas suspicaces y conclusiones apresuradas.

 LLEGANDO A ESE NIVEL
Aunque ya habrán pasado los ecos, el día en que escribo este editorial es noticia que Javier Marías ha rechazado el Premio Nacional de Narrativa. Y mi primer instinto, cual solterona invitada a una boda en que la novia inesperadamente dice “no quiero”, ha sido exclamar, “Pues que me lo den a mí”. Pero luego me recompongo. Comprendo que, cuando estás a cierto nivel, te puedes permitir tales vaciladas, como un Woody Allen alegando que no puede recoger el óscar porque los lunes toca el saxo con los colegas. No todo el mundo puede hacerlo. Supongo que la carrera imparable de escritor de éxito tiene unas etapas que, pasando por llegar a columnista de diario nacional, luego de suplemento dominical y por recibir un puñado de merecimientos, lleg…

'SOLO YO ME SALVO' EN EL TD DE INTERECONOMÍA

Una aparición en el Telediario de Intereconomía de hace unos meses (25 de julio 2012, para ser exactos, fecha muy apropiada...) que no he conseguido bajar hasta hoy. Agradezco el buen hacer del polifacético Juancho Ruiz. Disculpad esa cara de sueño. Era verano, a la hora de la siesta...

UNO DE LOS LIBROS MÁS INTELIGENTES

Pues sí, eso dice el crítico del suplemento cultural del ABC Juan Ángel Juristo, que Solo yo me salvo es ‘uno de los libros más inteligentes con los que me he topado en nuestro panorama narrativo último’. Teniendo en cuenta que ni es amiguete ni la editorial Valnera se anuncia en el suplemento, el halago es una de esas bocanadas de aire que los escritores ‘desconocidos’ necesitamos de vez en cuando.


LA RAREZA POSMODERNA Solo yo me salvo


JUAN ÁNGEL JURISTO ABC, 13 de octubre 2012




Bajar de la Hemeroteca del ABC:
http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/cultural/2012/10/13/022.html


HAY COSAS PEORES (V): "IL CONSIGLIERE"

No, no trata de ningún consejero autonómico, aunque bien podría... Ahora que me marcho unos días (de trabajo) a Oxford, se me ha ocurrido colgar un viejo cuento en honor a C.S. Lewis. No menciono el título del libro del que está tomado el guiño porque sería desvelar la clave, ya bastante obvia, supongo.

IL CONSIGLIERE

A la memoria de C.S.Lewis, enemigo de mis amigos, y sin embargo amigo.


Hombre, yo en tu lugar me quedaría un poco más. No haces daño a nadie. Es más, puedes hacer un gran daño a tu salud si a tan temprana edad empiezas ya con excesos. Piensa en tus ojeras. No es normal que a tus años tengas ya esas ojeras. Has de cuidarte, porque eres lo mejor que tienes, lo mejor (¿por qué no?) que existe en este cochino mundo (¿tú crees que he forzado aquí? Ya, tienes razón. Eso siempre funciona, pero conviene ser más sutil.) Bueno, no había más remedio, porque hay que trabajar, pero llegará un día en que esa quiniela caerá de una vez, o la bonoloto, o, qué hum... qué dia... qué coño, quizá…

ESTIRAMIENTOS

ESTIRAMIENTOS
         ––¡A la barra! Estiramientos por parejas.          Esta tarde el mismo sifu dirigía la sesión previa al entrenamiento. Venía observando que el nuevo procuraba que le tocara siempre con Claudia. Solo tenía que ponerse cerca de ella al comienzo de los ejercicios individuales, y estar espabilado en el momento de los emparejamientos.          Ahora él le sujetaba la pierna, esa pierna perfecta, torneada y espectacular, incluso bajo el amplio pantalón negro. Claudia era increíblemente flexible. Él la sostenía con ambas manos y con una sonrisa le decía algo que el sifu Antonio no consiguió distinguir. Pero lo que sí percibió es que el nuevo estaba estirando más de la cuenta.          ––Dejadlo ya ––exclamó de pronto––. Hoy haremos combate libre toda la hora. José María, te toca conmigo.

HAY COSAS PEORES... "NO HAY MÁS QUE UNA"

¿Hay algo más desinteresado que el amor de madre? He aquí un relato de cuando los humanos nos escribíamos cartas.

NO HAY MAS QUE UNA

Qué lata de correo, todos los días cientos de propagandas que ni te interesan ni te sirven para nada. Ya podrían gastarse los dineros en algo más de provecho, no te digo. En fin, lo que es yo, no pienso despertar a Tinín para darle esta carta, desde luego que no. Con lo lindo que está mi niño ahí todo dormidito, soñando con los angelitos, como cuando era pequeñín. No, yo no le despierto, de ninguna manera, qué ganas de molestar tienen esos amigotes.
Y eso que he procurado que Tinín no se echara muchos amigotes porque ya sabes cómo son los niños de ahora, que en seguida se las saben todas, son unos granujas y unos pícaros de tomo y lomo, te lo digo yo, que no tengo un pelo de tonta, ni nunca lo he tenido, mucho ojo. Y es que ahora saben mucho más del sexo y todas esas cosas, pero lo que es madurar, mucho más inmaduros que los de antes, te lo digo yo. Antes …

"DERROTA ELECTORAL": UN MICRO-RELATO INÉDITO

Un microrrelato inédito para consuelo de candidatos perdedores (como uno que yo me sé).  Ah, y que paséis buen verano, lectores...

DERROTA ELECTORAL
La verdad es que él no había querido concurrir a estas elecciones. Se había dejado liar. Claramente, no tenía madera de político. Hablaba bien, eso era innegable, incluso mejor que nadie, pero le faltaban los rasgos que configuran el perfil del profesional de la política. La doblez, por ejemplo. A él le gustaba ir con la verdad por delante, y ya se sabe que con este planteamiento no se puede llegar muy lejos. Quizá desde una perspectiva externa se podría haber supuesto que su contrincante no tenía apenas posibilidades frente a él. Pero tal hipotético observador externo estaba, a las claras, equivocado. Su contrincante, a pesar de su historial delictivo y de su aparente inadecuación (el “hijo de papá”, le apodaban), acababa de conseguir el respaldo popular unánime. Quizá, bien mirado, también fuera problema del equipo que acompañaba a nuestro c…

UNA RECOMENDACIóN: BARUC EN EL RÍO

Título: Baruc en el río Autor: Rubén Abella Editorial: Destino Lugar y año: Barcelona, 2011 OMNISCIENCIA SOSPECHOSA

“Hoy, después de tantos años, desde la perspectiva clara e inútil de lo ya sucedido, resulta fácil leer los signos que aquella mañana de agosto presagiaba el desastre”. Así escribe Hugo Gaitán, hermano menor de Baruc, treinta años después de que este se fugara de casa un mal día de agosto de 1980. De este modo comienza una historia conmovedora, humana y desgarradora, construida en torno a una fuga, la del quinceañero Baruc, dolido por un inoportuno bofetón de su madre, y su búsqueda por parte de los diferentes miembros de la familia. Tres décadas después, Hugo pretende buscar sentido a los hechos que cambiaron su vida poniéndolos por escrito, y empieza a adoptar una omnisciencia sospechosa que le permite tener acceso a las perspectivas de los diversos actores de la historia: la madre insegura, el padre descorazonado, un mendigo pesaroso, un policía despiadado, el indolente tí…

CITAS DE "SOLO YO ME SALVO"

La mayoría de estas citas son discursos de Cruz, acompañante de un estupefacto Malaquías Winkle, que le enseña los logros de la República Tolerante de España de mediados del siglo XXI.


LA ENSEÑANZA PRIMARIA ES VOLUNTARIA "Además, se ha avanzado mucho en el área de la voluntariedad. Hace muchos años (seguro que tú lo conociste), l@s enseñantes tenían que asistir todos los días a clase en horario rígido, lo que provocaba gran frustración y bajos niveles de pluralidad creativa. Con el nuevo sistema, sin embargo, se potencia la autoescolarización activa. Hay algunos enseñantes, cronoavanzad@s en su práctica totalidad, que aún se quejan por tener que esperar en sus domicilios a recibir la llamada de l@s aprendientes cuando por fin les llega la motivación. Yo, por el contrario, no albergo dudas sobre su eficacia. No es lo mismo enseñar a tus aprendientes cuando vienen motivad@s que cuando no. El rendimiento se multiplica. Pero claro, l@s que se quejan no entienden que ahora nuestro trab…