ÚNICO “Qué suerte, ser pareja de un poeta”, te dijo aquella dama tan ajena —señorona prematura— durante la aburrida cena de un casorio. “Seguro que te ha escrito centenares de poemas amorosos, ¿a que sí?” “Pues no”, le contestaste, entre franca y divertida. Nos reímos. Nos miramos. Pasaron las horas, volvimos a casa, y en aquella noche de silencios te aferré en mis brazos, y escribí nuestro único poema publicable. Gracias por estos veintidós años
La segunda novela de ámbito malayo que recomiendo es La fábrica de sedas ( The Harmony Silk Factory ), el debut de Tash Aw en 2005, traducida al español en 2016 por Luis Morillo. Uno de los elementos más destacados es su sugerente estructura tripartita, cada una a cargo de un narrador diferente. El primero, Jasper, nos declara que ha dedicado muchos años a investigar el pasado de su difunto padre, el próspero empresario Johnny Lim, del que no tiene duda que fue un delincuente y un mafioso, y a lo largo de su sección aporta testimonios encaminados a demostrarlo. La segunda parte enlaza los diarios de la madre de Jasper, la bella y malograda Snow, durante un periodo muy concreto y al parecer decisivo de su vida, del 24 de septiembre al 15 de noviembre de 1941, y en particular durante un accidentado viaje en el que participaron cinco personajes principales. Uno de estos, Peter, toma la voz en la tercera parte, cuando, ya muy anciano, rememora su amistad con Johnny Lim. Por tanto, la