Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de 2020

Presentación de Fábula 47 con Alejandra G. Remón

El 22 de diciembre de 2020, fecha netamente prenavideña, nos visitó Alejandra G Remón para hacer las veces de madrina del número 47 de la revista literaria Fábula. El evento se celebró en el Ateneo Riojano a las 19:30, y no me dejo llevar por la facilonería cuando afirmo que fue una de las alegrías que nos ha deparado en 2020, un año más parco de lo habitual en estas.  El evento había sido organizado con mucho cuidado para guardar las precauciones de índole sanitaria que son habituales en estos tiempos. Había que reservar cita con antelación, pero conseguimos llegar al tope de aforo en el Ateneo. En el estrado nos sentamos Alejandra, Inés Lozano, y el autor de este blog. Comencé dirigiendo unas palabras a ese público tan acogedor e incondicional que nos acompañaba, e hice un breve recorrido por los contenidos del número 47, que nos ha quedado muy pocholo, y no queda feo que yo lo diga porque yo tan solo lo coordino, el número de Fábula es el fruto del esfuerzo conjunto de decenas de pe

Fábula 47 con Alejandra G. Remón

En este año tan raro, los que sacamos adelante la revista literaria Fábula hemos cumplido con la doble cita anual, si bien con un poquillo de retraso, por motivos obvios. Aunque lo importante es que nuestros lectores reciban semestralmente este bello objeto, fruto de la ilusión de un puñado de escritores y artistas, también nos sigue gustando compartir la afición y vernos (aunque sea a medias) las caras. En julio tuvimos la presentación del número 46 en San Millán de la Cogolla con Bernardo Atxaga , y esta vez volvemos a Logroño, al Ateneo Riojano, con la presencia de Alejandra G. Remón, artista polifacética.   El número 47 presenta poemas inéditos de Pilar Adón, Piedad Bonnet e Isabel Bono, y un relato de Bernardo Sánchez que recrea los orígenes del cinbematógrafo. También colabora la poeta Elena Medel con una selección de poemas elaborada por ella misma y que recoge su exitosa trayectoria. El cuestionario “Escritor vs. Lector” tiene como protagonista a Bernardo Atxaga, premio Naci

Mucha mucha policía (2)

El martes, 8 de diciembre, volvía yo de Santander por la autovía A8. Ya había anochecido y la tarde permanecía gélida, ventosa y pasada por agua, como todo el puente de la Inmaculada-Constitución, quizá los peores días de 2020 en el norte de España. Al pasar las lindes de Cantabria y entrar en el País Vasco, un letrero anunció un “Control Covid-19”. Yo me preguntaba qué mente maligna podría haber dispuesto tal control bajo semejante diluvio, y quizá aferrándome a un ingenuo sentido de la bondad intrínseca del ser humano, me resistía a creer que fuera en serio. Pero sí que iba, como me dejó claro un enorme ertzaina que me mandó detener en términos inequívocos. Luego se acercó a mi puerta, me reclamó el DNI, lo pasó por una ominosa maquinita de aspecto inquisitorial, y me preguntó por el motivo de mi viaje. Este estaba plenamente justificado, pero, de nuevo por mi ingenuidad, el documento justificativo se perdía entre los papeles guardados en una cartera en el maletero. El probo agente d

25 años de voluntariado universitario

La asociación de voluntariado ASUR (Ayuda Social Universitaria de La Rioja) cumple 25 años este 5 de diciembre de 2020.   ASUR celebra este sábado una fecha muy especial, lleva un cuarto de siglo realizando proyectos de ámbito social en Logroño y alrededores. En este tiempo ha atendido a más de 3000 niños y niñas de centros educativos riojanos, donde han colaborado una media de cien personas voluntarias cada año, que hacen una total de más de 2000 estudiantes voluntarios de la Universidad de La Rioja a lo largo de este cuarto de siglo. Durante este trascurso de tiempo se han desarrollado diversos programas relacionados con la atención a menores con desventajas educativas, programas de acción social y hábitos saludables, acompañamiento a ancianos o a personas con discapacidad, o el reciente programa llevado a cabo de convivencia y prevención del acoso escolar. Actualmente ASUR está desarrollando programas en seis centros educativos de Logroño, adaptándose a las medidas de sanidad

Traducir a Evelyn Waugh

El pasado jueves impartí una charla online en la Universidad Pablo Olavide de Sevilla para cerrar un ciclo de conferencias dedicado a la traducción. Esta invitación me hizo volver a desempolvar una faceta que tengo un tanto postergada, la de traductor. Entre 2008 y 2012 me mantuve bastante activo en este frente: había sacado mi primera traducción, Hombres en armas (2003), el poema “The Pilgrim to Compostella” de Robert Southey en Viajeros y peregrinos en el camino de Santiago riojano (IER, 2004), y a partir de ese año trabajé duro en Neutralia (Menoscuarto, 2009), Oficiales y caballeros (Cátedra, 2010), Vagabundo en París y Londres (Menoscuarto, 2010), Rendición incondicional (Cátedra, 2011, con Gabriel Insausti) y finalmente Izad más banderas (RBA, 2012). Pero desde este libro no he vuelto a traducir, y de verdad que lo echo de menos.   No es cuestión de que haya colgado los diccionarios; la culpa (por decirlo de alguna forma) la tienen otros proyectos en los que me he embarc