Facanos Deus Omnipotes /tal serbitio fere ke /denante ela
sua face
gaudioso segamus
gaudioso segamus
Al final salimos a la calle.
Era importante que hubiera calma tras la tormenta. Que la vida
renaciera tras la pérdida –de seres queridos, de esperanza, de libertad… Era
más que nunca necesario que reapareciera esta revista literaria para recordar
que la escritura nos hace libres, a pesar de todo. Gaudioso segamus. Y esta vez compartió nuestra alegría un grande de
las letras castellanas y vascas, Bernardo Atxaga, en el soleado paraje que
representa el nacimiento de ambas lenguas, San Millán de la Cogolla.
Traducido a 34 lenguas y con muchos premios a sus espaldas,
el último el Nacional de las Letras 2019 “por su contribución fundamental a la
modernización y a la proyección internacional de las lenguas vasca y castellana”,
según destacó el jurado, Bernardo Atxaga es el perfecto story-teller, el raconteur por
antonomasia. Su obra abunda en historias hechas de
historias, que, a modo de cajas chinas, nos muestran la permanencia de las
experiencias vividas, de los vínculos interpersonales más allá de la distancia espacio-temporal,
de nuestras emociones y miedos. El suyo es un realismo hermanado con lo
mitológico, un canto a la tierra (en su caso vasca) trufado de singulares descripciones
de ambientes, de costumbres, personajes, vestimentas… Y todo ello con un
personalísimo toque de humor y de ternura.
Bien equipados con mascarilla y con la conveniente
distancia, escuchamos a Bernardo bajo la sombra de un fresco patio frente al Monasterio,
un auténtico locus amoenus. Nos habló
de las influencias no reconocibles en su dilatada trayectoria, que ahora, echando
la vista atrás, empieza a reconocer. Pendiente de sus palabras, que encontraban
eco en el piar de los gorriones que escuchaban y acaso comentaban, se nos
esfumaron los noventa minutos. Luego rematamos la celebración con un vino
español y picoteo. Una forma de recordar a nuestros lectores que una revista es
mucho más que unas páginas cosidas, y que nos alegra mucho volverá a vernos.
Pues eso. Jzioqui dugu. Y que sea por mucho tiempo.
 |
| Fotos: Mario Pérez e Irene Castellanos |
Comentarios
Publicar un comentario